Ильина книга. Рукопись РГАДА, Тип. 131

Артикул:
Нет в наличии
  • Описание
  • Характеристики



Второй том «Ильиной книги» включает лингвистическое издание рукописи РГАДА, Тип. 131 — одного из древнейших восточнославянских письменных памятников, датируемого рубежом XI—XII вв., а также публикацию греческих параллелей к тексту, комментарии и словоуказатели. В эдиционной части представлено наборное воспроизведение текста, в том числе выходной записи Илии и поздних приписок. Все песнопения, к которым удалось обнаружить греческие параллели, сопровождаются подстрочной публикацией греческого текста (порой впервые вводящей данный текст в научный оборот), как правило, с указанием разночтений. Каждой странице наборного издания сопутствует страница комментария, который содержит информацию о самой рукописи — описках писца, некоторых палеографических и лингвистических особенностях, а также сведения о лингвистически значимых разночтениях в других восточно- и южнославянских гимнографических рукописях, что позволяет проследить некоторые тенденции языковой и графико-орфографической эволюции, установить своеобразие издаваемого источника на фоне аналогичных памятников, а в некоторых случаях — реконструировать первоначальное чтение. Кроме того, в комментарии анализируются отклонения славянских переводов песнопений от вероятных греческих оригиналов, а также отличия перевода, отраженного в рукописи Тип. 131, от версий, представленных в других богослужебных текстах. Славяно-греческий указатель слов и форм содержит полный перечень всех форм всех слов, встретившихся в тексте XI-XII вв. (включая запись), и все греческие соответствия к данным формам, со специальной фиксацией грамматических и семантических отличий славянских форм от их греческих прототипов. Все словоформы изменяемых частей речи сгруппированы под леммами, представляющими собой начальные формы данных лексем, что призвано облегчить пользование словоуказателем, в том числе при лексикографической работе. Особо выделены многочисленные лексемы, отсутствующие в словарях старославянского, церковнославянского и древнерусского языков и впервые зафиксированные в издаваемом памятнике. Том завершается Обратным указателем славянских лексем.

Предназначается для филологов-славистов и византинистов и для всех, кто интересуется древнейшим периодом церковнославянской книжности и ее бытованием на Руси.

Выходные данные:М: Индрик, 2005. — 904 с.

Редакторы, составители:Лингвистическое издание, подготовка греческого текста, комментарии, словоуказатели В. Б. Крысько.

ISBN:5-85759-314-Х

Тираж:800 экз.

Количество страниц:904

Переплет:твердый

Формат:70х100/16 (170х240 мм)

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие 7

Славянские и греческие источники, привлеченные

к исследованию 14

Литература 22

Условные сокращения 28

Текст и комментарии 29

Сентябрь 1. Начало индикта и память Симеона Столпника 30

Сентябрь 8. Рождество Богородицы 44

Сентябрь 14. Воздвижение Креста Господня 56

Сентябрь 23. Зачатие Иоанна Крестителя 84

Сентябрь 24. Память первомученицы Феклы 102

Сентябрь 26. Память Иоанна Богослова 104

Октябрь 6. Память апостола Фомы 120

Октябрь 18. Память евангелиста Луки 124

Октябрь 23. Память апостола Иакова 140

Октябрь 26. Память Димитрия Солунского 142

Ноябрь 1. Память Космы и Дамиана 172

Ноябрь 8. Собор архистратига Михаила 186

Ноябрь 13. Память Иоанна Златоуста 206

Ноябрь 14. Память апостола Филиппа 226

Ноябрь 16. Память евангелиста Матфея 242

Ноябрь 21. Введение во храм Богородицы 256

Ноябрь 25. Память Климента, папы Римского 270

Ноябрь 26. Память Георгия Победоносца 284

Ноябрь 30. Память апостола Андрея 300

Декабрь 4. Память великомученицы Варвары

и Иоанна Дамаскина 302

Декабрь 6. Память Николая Мирликийского 320

Декабрь 17. Неделя пред Рождеством Христовым,

свв. Праотцев 338

Декабрь 19-24. Стихиры пред Рождеством Христовым 352

Декабрь 22. Анастасия Узорешительница 372

Декабрь 25. Рождество Христово 376

Декабрь 27. Память первомученика Стефана 404

Декабрь 29. Память свв. Младенцев 418

Неделя по Рождестве Христовом, память Иосифа,

царя Давида, ап. Иакова 422

Январь 1. Обрезание Господне и память Василия Великого 436

Январь 6. Крещение 456

Январь 7. Собор Иоанна Крестителя 484

Январь 16. Поклонение честным веригам апостола Петра 500

Февраль 2. Сретение 520

Февраль 11. Память Власия Севастийского 550

Февраль 14. Память Кирилла Философа 556

Февраль 24. Обретение главы Иоанна Крестителя 596

Запись Илии 610

Август 15. Успение Богородицы 612

Июль 24. Память Бориса и Глеба 634

Июль 24. Память Христины Тирской 638

Июль 20. Память пророка Илии 640

Словоуказатели 659

Славяно-греческий указатель слов и форм 661

Обратный указатель славянских лексем 877

Тематический каталог: Памятники древней письменности
Год издания: 2005
ISBN:
Кол-во страниц:
Каталог
Цена
от
до
0 Корзина: 0 руб