Русский Север: лексика и ономастика. Редколл.: Е. Л. Березович, Н. В. Кабинина, В. С. Кучко, К. В. Осипова. М.: Индрик, 2021. — 840 с., ил., карты.
ISBN978-5-91674-651-8
УДК811,161,1+811,511
Масса
1.13 кг.
Страниц840 шт.
Серия
Традиционная духовная культура славян
Тема
История России
Этнолингвистика. Фольклор. Этнография
Этнолингвистика. Фольклор. Этнография
Русский Север: лексика и ономастика /
Редколл.: Е. Л. Березович, Н. В. Кабинина, В. С. Кучко, К. В. Осипова. М.: Индрик, 2021. — 840 с., ил., карты. (Серия: «Традиционная духовная культура славян. Современные исследования».)
ISBN 978-5-91674-651-8
Книга основана главным образом на полевом материале (диалектной лексике и ономастике, преимущественно топонимии), собранном в ходе экспедиционной работы на Русском Севере – в Архангельской, Вологодской областях, на севере Костромской. В ней представлены исследования коллектива ученых Уральской школы этимологии, ономастики и этнолингвистики последних лет – преимущественно 2017–2019 гг. Основатель школы – А. К. Матвеев, руководители в настоящее время – Е. Л. Березович и М. Э. Рут. Некоторые параграфы написаны в соавторстве с коллегами из Москвы и Петрозаводска, с которыми екатеринбургский коллектив связан узами многолетнего сотрудничества. Рассматривая судьбы слов и имен, авторы вносят вклад в реконструкцию лингвоэтнической и историко-культурной ситуации на Русском Севере, народных представлений о мире. В монографии представлен спектр методик, применяющихся учеными школы для анализа фактов апеллятивной и проприальной лексики: от методик анализа субстратной финно-угорской топонимии, сформировавшихся в последней трети ХХ в., до относительно новых разработок в области семантико-мотивационной реконструкции лексики с опорой на мотивационные параллели.
Коллективная монография адресована широкому кругу специалистов по лексикологии и ономастике, русской диалектологии, финно-угроведению, фольклористике, этнолингвистике, а также всем интересующимся проблемами языка.
Редколл.: Е. Л. Березович, Н. В. Кабинина, В. С. Кучко, К. В. Осипова. М.: Индрик, 2021. — 840 с., ил., карты. (Серия: «Традиционная духовная культура славян. Современные исследования».)
ISBN 978-5-91674-651-8
Книга основана главным образом на полевом материале (диалектной лексике и ономастике, преимущественно топонимии), собранном в ходе экспедиционной работы на Русском Севере – в Архангельской, Вологодской областях, на севере Костромской. В ней представлены исследования коллектива ученых Уральской школы этимологии, ономастики и этнолингвистики последних лет – преимущественно 2017–2019 гг. Основатель школы – А. К. Матвеев, руководители в настоящее время – Е. Л. Березович и М. Э. Рут. Некоторые параграфы написаны в соавторстве с коллегами из Москвы и Петрозаводска, с которыми екатеринбургский коллектив связан узами многолетнего сотрудничества. Рассматривая судьбы слов и имен, авторы вносят вклад в реконструкцию лингвоэтнической и историко-культурной ситуации на Русском Севере, народных представлений о мире. В монографии представлен спектр методик, применяющихся учеными школы для анализа фактов апеллятивной и проприальной лексики: от методик анализа субстратной финно-угорской топонимии, сформировавшихся в последней трети ХХ в., до относительно новых разработок в области семантико-мотивационной реконструкции лексики с опорой на мотивационные параллели.
Коллективная монография адресована широкому кругу специалистов по лексикологии и ономастике, русской диалектологии, финно-угроведению, фольклористике, этнолингвистике, а также всем интересующимся проблемами языка.
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ
(Е. Л. Березович, Н. В. Кабинина) . 9
Лексика Русского Севера:
состояние и перспективы изучения
(Е. Л. Березович, С. М. Толстая) . . 19
Финно-угорский топонимический субстрат
на территории Русского Севера
(Н. В. Кабинина) . 45
РАЗДЕЛ I.
РУССКИЙ СЕВЕР В СВЕТЕ ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ
ТОПОНИМИЯ
«Демонологические» названия
в русской и субстратной топонимии
(Е. Л. Березович, А. А. Макарова, И. И. Муллонен) . 69
Загадка гидронима Мезень
(Н. В. Кабинина) . 92
К изучению топонимии Белозерья
В поисках топонимических границ
(Е. В. Захарова, А. А. Макарова, И. И. Муллонен) . 123
Параллельные названия озер
и проблема языковых контактов
(А. А. Макарова) . . 143
К интерпретации некоторых гидронимов-калек
(А. А. Макарова) . . 155
Гидронимия бассейна Шексны:
языковые параллели и ареальные связи
(А. А. Макарова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Личные имена прибалтийско-финского
населения в топонимии
(А. А. Макарова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Речные гидронимы: потенциал
ассоциативно-деривационной семантики
(Ю. А. Кривощапова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА
Когнитивные механизмы
этноязыкового контактирования на Русском Севере
(О. В. Мищенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Географические термины тундра и рада
(Н. В. Кабинина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Метеорологический термин ситуха
(О. В. Мищенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Лексемы с начальным пор-, пёр-
(О. В. Мищенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Кулеш ‘ряженый’ и ‘нечистая сила’
(Е. Л. Березович) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
К изучению диалектной омонимии: калаушка
(В. С. Кучко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
О западнославянских заимствованиях на Русском Севере
(Е. Л. Березович) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
РАЗДЕЛ II.
ЯЗЫК И НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА РУССКОГО СЕВЕРА
ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА
Диалектные различия в народном сознании
(Е. Д. Бондаренко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Обозначения спиртных напитков
(К. В. Осипова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Наименования пива и терминология пивоварения . . . . 397
Наименования браги и самогона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Наименования прочих крепких напитков . . . . . . . . . . . . 430
Лексика обмана
(В. С. Кучко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Семантические классы лексики скорости
(Е. О. Борисова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
ЯЗЫК ФОЛЬКЛОРА
Топонимия заговоров Русского Севера
(Т. А. Агапкина, Е. Л. Березович, О. Д. Сурикова) . . . . . . . . . . 494
Море, океан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Реки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Земли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Горы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Острова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Города . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Архаичная лексика
в «Причитаниях Северного края» Е. В. Барсова
(О. Д. Сурикова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Лук в лингвофольклорной традиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Этнографические сведения
о севернорусской «луковой» традиции
(В. С. Кучко, М. О. Леонтьева) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Фольклорная составляющая
севернорусской «луковой» традиции
(Е. Л. Березович, В. С. Кучко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
«Луковая» лексика в говорах Русского Севера
(В. С. Кучко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
ЛЕКСИКА И ОНОМАСТИКА
ОНЕЖСКОГО БЕЛОМОРЬЯ
«Большая вода» у поморов
(О. Д. Сурикова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
Река как социальный символ и знак повседневности
(Е. Л. Березович, О. Д. Сурикова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Образ германского мира в языковом сознании
архангельских поморов
(Е. Л. Березович) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
Еще раз о происхождении слова варежки
(Е. Л. Березович, Н. В. Кабинина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
Народная хрононимия
(В. С. Кучко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
«Свой» и «чужой» язык в осмыслении жителей Поонежья
(Е. Д. Бондаренко, Е. В. Потапова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
Локальные группы населения
в свете ономастических данных
(А. А. Макарова, К. О. Чекан) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
ПРЕДИСЛОВИЕ
(Е. Л. Березович, Н. В. Кабинина) . 9
Лексика Русского Севера:
состояние и перспективы изучения
(Е. Л. Березович, С. М. Толстая) . . 19
Финно-угорский топонимический субстрат
на территории Русского Севера
(Н. В. Кабинина) . 45
РАЗДЕЛ I.
РУССКИЙ СЕВЕР В СВЕТЕ ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ
ТОПОНИМИЯ
«Демонологические» названия
в русской и субстратной топонимии
(Е. Л. Березович, А. А. Макарова, И. И. Муллонен) . 69
Загадка гидронима Мезень
(Н. В. Кабинина) . 92
К изучению топонимии Белозерья
В поисках топонимических границ
(Е. В. Захарова, А. А. Макарова, И. И. Муллонен) . 123
Параллельные названия озер
и проблема языковых контактов
(А. А. Макарова) . . 143
К интерпретации некоторых гидронимов-калек
(А. А. Макарова) . . 155
Гидронимия бассейна Шексны:
языковые параллели и ареальные связи
(А. А. Макарова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Личные имена прибалтийско-финского
населения в топонимии
(А. А. Макарова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Речные гидронимы: потенциал
ассоциативно-деривационной семантики
(Ю. А. Кривощапова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА
Когнитивные механизмы
этноязыкового контактирования на Русском Севере
(О. В. Мищенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Географические термины тундра и рада
(Н. В. Кабинина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Метеорологический термин ситуха
(О. В. Мищенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Лексемы с начальным пор-, пёр-
(О. В. Мищенко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Кулеш ‘ряженый’ и ‘нечистая сила’
(Е. Л. Березович) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
К изучению диалектной омонимии: калаушка
(В. С. Кучко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
О западнославянских заимствованиях на Русском Севере
(Е. Л. Березович) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
РАЗДЕЛ II.
ЯЗЫК И НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА РУССКОГО СЕВЕРА
ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА
Диалектные различия в народном сознании
(Е. Д. Бондаренко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Обозначения спиртных напитков
(К. В. Осипова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Наименования пива и терминология пивоварения . . . . 397
Наименования браги и самогона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Наименования прочих крепких напитков . . . . . . . . . . . . 430
Лексика обмана
(В. С. Кучко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Семантические классы лексики скорости
(Е. О. Борисова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
ЯЗЫК ФОЛЬКЛОРА
Топонимия заговоров Русского Севера
(Т. А. Агапкина, Е. Л. Березович, О. Д. Сурикова) . . . . . . . . . . 494
Море, океан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Реки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Земли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Горы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Острова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Города . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Архаичная лексика
в «Причитаниях Северного края» Е. В. Барсова
(О. Д. Сурикова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Лук в лингвофольклорной традиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Этнографические сведения
о севернорусской «луковой» традиции
(В. С. Кучко, М. О. Леонтьева) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Фольклорная составляющая
севернорусской «луковой» традиции
(Е. Л. Березович, В. С. Кучко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
«Луковая» лексика в говорах Русского Севера
(В. С. Кучко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
ЛЕКСИКА И ОНОМАСТИКА
ОНЕЖСКОГО БЕЛОМОРЬЯ
«Большая вода» у поморов
(О. Д. Сурикова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
Река как социальный символ и знак повседневности
(Е. Л. Березович, О. Д. Сурикова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Образ германского мира в языковом сознании
архангельских поморов
(Е. Л. Березович) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
Еще раз о происхождении слова варежки
(Е. Л. Березович, Н. В. Кабинина) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
Народная хрононимия
(В. С. Кучко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
«Свой» и «чужой» язык в осмыслении жителей Поонежья
(Е. Д. Бондаренко, Е. В. Потапова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
Локальные группы населения
в свете ономастических данных
(А. А. Макарова, К. О. Чекан) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836