ИНСТИТУТ СЛАВЯНОВЕДЕНИЯ РАН Москва «ИНДРИК» 2022 Македонская ЛИТЕРАТУРА ХХ — НАЧАЛА XXI ВЕКА. ОЧЕРКИ ИСТОРИИ
ISBN978-5-91674-646-4
УДК821.163.3
Масса
0.70 кг.
Страниц480 шт.
Тема
Литературоведение
УДК 821.163.3
Ш 54
Издание осуществлено при финансовой поддержке
Российского фонда фундаментальных исследований
(проект No 21-112-00236д)
Ответственный редактор
доктор филологических наук Н.Н. Старикова
Рецензенты:
доктор филологических наук И.Е. Адельгейм
кандидат филологических наук О.В. Гусева
Шешкен А.Г.
Македонская литература ХХ — начала XXI века. Очерки
истории / Отв. ред. Н.Н. Старикова. — М.: Индрик, 2022. — 480 с.
(Серия: «Литература ХХ века».)
ISBN 978-5-91674-646-4 DOI: 10.31168/91674-646-4
ISSN 2619-0885
Эта книга — первая в отечественной славистике, посвященная истории
литературы македонского народа ХХ — начала XXI в., когда македонцы
обрели государственность (сначала как союзная республика в составе
федеративной Югославии, затем как самостоятельное государство), за-
воевали право на признание национальной идентичности и стали раз-
вивать свой язык и культуру. Художественная литература была ярким
проявлением роста национального самосознания и демонстрацией
творческого потенциала нации. В книге представлены основные этапы
эволюции македонской литературы в XX — начале XXI в.
Преимущественное внимание уделено теоретическому осмыслению фор-
мирования национальной словесности, характеристике литературного
процесса и анализу творчества крупнейших авторов. Анализируется
югославянский контекст, в котором развивалась македонская литература,
роль перевода в становлении и развитии ее жанровой системы. Освещено
преломление на национальной почве различных литературных направ-
лений, жанровых и стилевых структур. Книга адресована филологам
широкого профиля, литературоведам и культурологам-славистам, всем
интересующимся славянскими и собственно македонской литературами.
Ш 54
Издание осуществлено при финансовой поддержке
Российского фонда фундаментальных исследований
(проект No 21-112-00236д)
Ответственный редактор
доктор филологических наук Н.Н. Старикова
Рецензенты:
доктор филологических наук И.Е. Адельгейм
кандидат филологических наук О.В. Гусева
Шешкен А.Г.
Македонская литература ХХ — начала XXI века. Очерки
истории / Отв. ред. Н.Н. Старикова. — М.: Индрик, 2022. — 480 с.
(Серия: «Литература ХХ века».)
ISBN 978-5-91674-646-4 DOI: 10.31168/91674-646-4
ISSN 2619-0885
Эта книга — первая в отечественной славистике, посвященная истории
литературы македонского народа ХХ — начала XXI в., когда македонцы
обрели государственность (сначала как союзная республика в составе
федеративной Югославии, затем как самостоятельное государство), за-
воевали право на признание национальной идентичности и стали раз-
вивать свой язык и культуру. Художественная литература была ярким
проявлением роста национального самосознания и демонстрацией
творческого потенциала нации. В книге представлены основные этапы
эволюции македонской литературы в XX — начале XXI в.
Преимущественное внимание уделено теоретическому осмыслению фор-
мирования национальной словесности, характеристике литературного
процесса и анализу творчества крупнейших авторов. Анализируется
югославянский контекст, в котором развивалась македонская литература,
роль перевода в становлении и развитии ее жанровой системы. Освещено
преломление на национальной почве различных литературных направ-
лений, жанровых и стилевых структур. Книга адресована филологам
широкого профиля, литературоведам и культурологам-славистам, всем
интересующимся славянскими и собственно македонской литературами.
Оглавление
От автора ............................................................................................ 9
Введение. Пути развития македонской литературы
и историческая судьба македонской нации ............................. 12
ГЛАВА I.
Проблема неравномерности («замедленности» /
«ускоренности») развития национальных литератур.
«Ускоренное развитие» македонской литературы.
Его особенности и основные факторы ..................................... 27
ГЛАВА I I .
Формирование македонской литературы
в условиях отсутствия государственности (1880–1945) ........ 55
Раздел 1. Первые попытки становления македонского
литературного языка и литературы (1880–1910-е гг.) ........... 60
Раздел 2. Литература непризнанного народа: в борьбе
за национальное и социальное равенство (1920–1930-е гг.).
Первый национальный македонский поэт Кочо Рацин
(1908–1943) .................................................................................... 79
Раздел 3. Литература 1941–1945 гг.:
«...Над Македонией рождается солнце свободы» .............. 124
ГЛАВА I I I .
Македонская литература на македонском языке
(1945–1955 гг.) ................................................................................. 139
Раздел 1. Культура и литература послевоенного
десятилетия. Социалистический реализм
и его македонская «редакция» ............................................... 141
Раздел 2. Поэзия о подвиге народа и его «светлом завтра» ... 152
Раздел 3. У истоков прозы. Новеллистика В. Малеского,
П. Бошковского, К. Чашуле. Повесть С. Яневского
«Улица» ....................................................................................... 164
Раздел 4. Начало перемен. «Мягкая и нежная» лирика
Ацо Шопова ............................................................................... 178
Раздел 5. Формирование литературно-критической
мысли Македонии ..................................................................... 191
ГЛАВА I V.
Новые эстетические задачи (1955–1960-е гг.).
Истина рождалась в спорах ....................................................... 199
Раздел 1. Лирика: новые темы и формы ................................ 201
Раздел 2. Поэзия «простая и строгая».
Сборник Б. Конеского «Вышивальщица» (1955) ................. 209
Раздел 3. Под знаком метафоры.
Синтез фольклорной традиции и сюрреализма ................. 226
Раздел 4. Проза. Герой перед нравственным выбором
(С. Янеский, Б. Конеский, Д. Солев). «Македонец на своей
собственной земле»: новеллистика Живко Чинго .............. 243
Раздел 5. Литертурная критика 1950–1960-х гг. .................. 277
ГЛАВА V.
1970–1980-е годы.
Жанровое и стилевое многообразие литературы ................ 289
Раздел 1. Поэзия: традиции и новаторство .......................... 295
Раздел 2. Проза. Универсальное и национальное.
Ж. Чинго. Национальный характер в романах
С. Яневского и П.М. Андреевского. Поэтизация будней
в романе Д. Солева .................................................................... 312
Раздел 3. Драма (Коле Чашуле, Горан Стефановский) ....... 348
ГЛАВА V I .
Литература независимой Македонии (1991–2010-е гг.) ....... 359
Раздел 1. Основные тенденции развития
художественного слова ............................................................ 361
Раздел 2. Постмодернизм ........................................................ 382
Раздел 3. Поиски нового смысла. Вперед, к реализму? ...... 404
Раздел 4. Документальная проза. Жанр
интеллектуальной биографии. М. Гюрчинов
«Постижение действительности» .......................................... 414
ГЛАВА VII.
Македонистика .............................................................................. 431
Раздел 1. Российская македонистика (краткий обзор) ...... 433
Раздел 2. Перевод и изучение
македонской литературы в России ........................................ 442
Вместо заключения ....................................................................... 453
Избранная библиография трудов А.Г. Шешкен ...................... 460
Указатель имен (Грасько А.В., Усачева А.В.) ............................. 471
От автора ............................................................................................ 9
Введение. Пути развития македонской литературы
и историческая судьба македонской нации ............................. 12
ГЛАВА I.
Проблема неравномерности («замедленности» /
«ускоренности») развития национальных литератур.
«Ускоренное развитие» македонской литературы.
Его особенности и основные факторы ..................................... 27
ГЛАВА I I .
Формирование македонской литературы
в условиях отсутствия государственности (1880–1945) ........ 55
Раздел 1. Первые попытки становления македонского
литературного языка и литературы (1880–1910-е гг.) ........... 60
Раздел 2. Литература непризнанного народа: в борьбе
за национальное и социальное равенство (1920–1930-е гг.).
Первый национальный македонский поэт Кочо Рацин
(1908–1943) .................................................................................... 79
Раздел 3. Литература 1941–1945 гг.:
«...Над Македонией рождается солнце свободы» .............. 124
ГЛАВА I I I .
Македонская литература на македонском языке
(1945–1955 гг.) ................................................................................. 139
Раздел 1. Культура и литература послевоенного
десятилетия. Социалистический реализм
и его македонская «редакция» ............................................... 141
Раздел 2. Поэзия о подвиге народа и его «светлом завтра» ... 152
Раздел 3. У истоков прозы. Новеллистика В. Малеского,
П. Бошковского, К. Чашуле. Повесть С. Яневского
«Улица» ....................................................................................... 164
Раздел 4. Начало перемен. «Мягкая и нежная» лирика
Ацо Шопова ............................................................................... 178
Раздел 5. Формирование литературно-критической
мысли Македонии ..................................................................... 191
ГЛАВА I V.
Новые эстетические задачи (1955–1960-е гг.).
Истина рождалась в спорах ....................................................... 199
Раздел 1. Лирика: новые темы и формы ................................ 201
Раздел 2. Поэзия «простая и строгая».
Сборник Б. Конеского «Вышивальщица» (1955) ................. 209
Раздел 3. Под знаком метафоры.
Синтез фольклорной традиции и сюрреализма ................. 226
Раздел 4. Проза. Герой перед нравственным выбором
(С. Янеский, Б. Конеский, Д. Солев). «Македонец на своей
собственной земле»: новеллистика Живко Чинго .............. 243
Раздел 5. Литертурная критика 1950–1960-х гг. .................. 277
ГЛАВА V.
1970–1980-е годы.
Жанровое и стилевое многообразие литературы ................ 289
Раздел 1. Поэзия: традиции и новаторство .......................... 295
Раздел 2. Проза. Универсальное и национальное.
Ж. Чинго. Национальный характер в романах
С. Яневского и П.М. Андреевского. Поэтизация будней
в романе Д. Солева .................................................................... 312
Раздел 3. Драма (Коле Чашуле, Горан Стефановский) ....... 348
ГЛАВА V I .
Литература независимой Македонии (1991–2010-е гг.) ....... 359
Раздел 1. Основные тенденции развития
художественного слова ............................................................ 361
Раздел 2. Постмодернизм ........................................................ 382
Раздел 3. Поиски нового смысла. Вперед, к реализму? ...... 404
Раздел 4. Документальная проза. Жанр
интеллектуальной биографии. М. Гюрчинов
«Постижение действительности» .......................................... 414
ГЛАВА VII.
Македонистика .............................................................................. 431
Раздел 1. Российская македонистика (краткий обзор) ...... 433
Раздел 2. Перевод и изучение
македонской литературы в России ........................................ 442
Вместо заключения ....................................................................... 453
Избранная библиография трудов А.Г. Шешкен ...................... 460
Указатель имен (Грасько А.В., Усачева А.В.) ............................. 471