Дискуссия по вопросам языкознания 1950 года: 70 лет спустя

Дискуссия по вопросам языкознания 1950 года: 70 лет спустя = La discussion
linguistique de 1950: 70 ans après = The Linguistic Discussion of 1950: 70 Years
Later / Сборник научных трудов на русском, французском и английском
языках под редакцией Е. Вельмезовой. – Faculté des lettres, Université de Lausanne / Москва: Индрик, 2020. – 185 c. / 185 p.
ISBN 978-5-91674-626-6
ISSN 2673-3315
Авторы сборника – ученые из Швейцарии, России, Грузии, Франции, Эстонии и Финляндии – пишут о событии семидесятилетней давности: о состоявшейся в 1950 году
в Советском Союзе дискуссии по вопросам языкознания, радикально изменившей ситуацию в советских гуманитарных науках. В публикуемых на русском, французском
и английском языках статьях речь заходит об общем контексте советской эпохи, сделавшем дискуссию возможной; о «национальных советских языковых традициях» и языках, так или иначе затронутых дискуссией или обсуждаемых в ней; а также о рецепции
дискуссии на Западе.
Les auteurs du recueil – des chercheurs venant de Suisse, de Russie, de Géorgie, de France,
d’Estonie et de Finlande – partagent leurs réflexions sur un événement d’il y a soixante-dix ans:
la célèbre discussion linguistique qui a eu lieu en 1950 en Union soviétique et qui a radicalement
changé la situation dans les sciences humaines soviétiques. Les articles, publiés en russe, en
français et en anglais, discutent du contexte général de l’époque qui a engendré la discussion;
des langues et des «traditions linguistiques nationales» soviétiques qui ont été influencées d’une
manière ou d’une autre par la discussion ou qui sont évoquées dans celle-ci; ainsi que de la réception de la discussion en Occident.
The authors of the volume – researchers from Switzerland, Russia, Georgia, France, Estonia and
Finland – share their thoughts on an event that occurred seventy years ago: the famous linguistic
discussion that took place in the Soviet Union in 1950 and which radically changed the Soviet
humanities. Articles published in Russian, French and English discuss the general context of
the Soviet era that made the discussion possible, the Soviet languages and “national linguistic
traditions” that were in one way or another influenced by or referred to in the discussion and
the reception of the discussion in the West.