Miscellanea Slavica. Сборник статей к 70-летию Б.А. Успенского
Лингвистика
Авторы предлагаемого издания, — в большинстве своем известные специалисты в области славистики, русистики и диахронического языкознания, — выступают в несколько неожиданной для читательской аудитории ипостаси: предметом их ис-следования являются исторические факты, тексты и документы, так или иначе, оказавшие заметное воздействие на жизнь и развитие языка. Тематическая широта издания естественным образом определяется кругом интересов Б.А.Успенского. История России и, шире, славянского мира, увиденная глазами лингвиста, синхронизируется здесь с историей национальной и церковной культуры, историческая реальность соотносится с виртуальным миром литературной традиции. В такой перспективе язык зачастую оказывается едва ли не основной «движущей силой» исторического процесса и одновременно тончайшим его индикатором, способным улавливать и фиксировать сколь угодно скрытые, подспудные преобразования.
Выходные данные:М.: Индрик, 2008. — 472 с, илл.
Редакторы, составители:Сост. Ф.Б.Успенский
ISBN:978-5-85759-466-7
Тираж:500 экз.
Количество страниц:472
Переплет:твердый
Формат:70х100/16 (170х240 мм)
СОДЕРЖАНИЕ
Библиографический список работ Б. А. Успенского 7
Riccardo Picchio and Harvey Goldblatt
Guidelines to the Study of the Literary Civilization of Orthodox Slavdom 66
A. A. Typuлoв
К вопросу о заказчике и датировке древнейшего списка славянского перевода
«Бесед папы Григория Великого (Двоеслова) на Евангелие»
(РНБ, Погодин, № 70) 86
B. Б. Крысько
О греческих источниках и реконструкции первоначального текста
древнерусских стихир на Борисов день 92
А. А.Гиппиус
Загадки Мстиславовой грамоты 109
m
А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский
Кирилло-мефодиевский след в поставлении на митрополию
Климента Смолятича (1147 г.) 130
А. А. Зализняк
Из наблюдений над языком Афанасия Никитина 150
Андраш Золтан
Аттила и Баторий (Об одной «пластической операции» XVI в.) 164
Манфред Шруба
О функциях экспрессивной лексики в русской поэзии XVIII — начала XIX века 168
Иоахим Клейн
Между Аполлоном и Фортуной:
Карамзин-писатель в социологической перспективе 186
Эрик Эгеберг
Норвежская тема у А. Н. Апухтина 201
О. Б. Страхова
Выражение любви:
в греческом и славянском текстах Евангелия от Иоанна 205
Dean S. Worth
Бывш- and Сущ- in the Rusian Dative Absolute 220
А. А. Пичхадзе
Перифрастический прохибитив в древнерусском 228
В. М. Живов
жд/ж: чтение, произношение и правописание в XI—XIII веке 239
Alan Timberlake
Point of View and Conversion Narrative:
Vita Constantini and Povest' vremennykh let 256
Е. В. Падучева
Вторичный дейксис и фигура наблюдателя 273
Helmut Keipert
Woher kommt das heimliche Deutsch
in der ersten kroatischen Grammatik des Kroatischen? 286
Христо Трендафилов
Сверх-поведение в болгарской культуре X века 311
Анджей Поппэ
Русь и Афон в XI веке. В защиту профессионализма в исследованиях 320
А. Е. Myсин
Древнерусское общество, епископат и каноническое право в XII-XIV вв. 341
Майкл С. Флайер
Увидеть — значит поверить. Семиотика «судьбы» и «династии»
в Московской Руси 362
Charles J. Halperin
The Metamorphosis of Ivan IV into Ivan the Terrible 379
Richard Wortnian
The "Fundamental State Laws" of 1832 as Symbolic Act 398
М. Д. Долбилов
Перевод на русский язык как задача конфессиональной политики:
Деполонизация католического богослужения
на западе Российской империи (1860-1870-е гг.) 409
А. А. Архипов
Этимология иконы? 431