Римские деяния на Руси. Вопросы текстологии и русификации: Исследование и издание текстов
ISBN978-5-91674-038-7
Масса
0 кг.
Страниц968 шт.
Тема
История России
Литературоведение
Литературоведение
Монография посвящена текстологическому и историко-литератур¬ному исследованию сборника Римские Деяния, известного в Западной Европе с XIII в. и переведенного на Руси в последней трети XVII столетия. Сборник в разных редакциях включает около 40 повестей беллетристического характера и оказал большое влияние на русскую словесность в период перехода от древнерусской литературной традиции к литературе нового времени. В итоге текстологического исследования выявлен ряд неизвестных ранее редакций как комплекса в целом, так и отдельных повестей из его состава; все они впервые публикуются с привлечением всех доступных рукописных текстов. Издание рассчитано на филологов, историков литературы, студентов и всех интересующихся древнерусской литературой и международными сюжетами
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 8
ГЛАВА 1. РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ СБОРНИКА РИМСКИЕ ДЕЯНИЯ И ОТДЕЛЬНЫХ ПРИКЛАДОВ 26
ГЛАВА 2. К ВОПРОСУ О МОТИВНОЙ СТРУКТУРЕ РУССКОГО ТЕКСТА РИМСКИХ ДЕЯНИЙ 107
ГЛАВА 3. СИМВОЛИКА ТОЛКОВАНИЙ В РИМСКИХ ДЕЯНИЯХ 114
ГЛАВА 4. РИМСКИЕ ДЕЯНИЯ И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ ДРЕВНЕЙ РУСИ 124
ГЛАВА 5. ПЕРЕВОД РИМСКИХ ДЕЯНИЙ И ДРЕВНЕРУССКАЯ СИСТЕМА ЖАНРОВ.
ТИП БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСКИХ СБОРНИКОВ 132
ГЛАВА 6. МАТЕРИАЛЫ К ИСТОРИКО-ЛИТЕРАТУРНОМУ КОММЕНТАРИЮ 152
ТЕКСТЫ
ТЕКСТЫ КОДЕКСОВ 189
1. Основная редакция 189
2. Варианты Основной редакции 347
а) Вариант Погодин-1713 347
б) Оптинский вариант 455
в) Вариант ОЛДП88 463
г) Вариант АИ55 470
3. Редакция F21 478
4. Редакция Никифора Симеонова 529
5. Великоустюжская редакция 547
6. Тихонравовская редакция 591
7. Уваровская редакция 597
8. Вторая редакция 616
9. Сокращенная редакция 715
10. Промежуточная редакция 720
11. Вяземский вариант Промежуточной редакции 803
12. Музейская редакция 809
13. Редакция фацеций 817
а) Барсовский вариант 817
б) Распространенный вариант 821
ОСОБЫЕ РЕДАКЦИИ ОТДЕЛЬНЫХ ПРИКЛАДОВ 845
1. Приклад о пустыннике и ангеле 845
а) Уваровский вариант 845
б) Смирновский вариант 848
в) Титовская редакция 850
2. Приклад о цесаре Иовениане 853
а) Редакция Великого Зерцала 853
б) Забелинская редакция 862
в) Уваровская редакция 873
г) Смирновский вариант 880
3. Приклад о чернокнижнике и рыцаревой жене 885
а) Вариант Муз4633 885
4. Приклад о Папире 887
а) Музейный вариант 887
ТЕКСТЫ, БЛИЗКИЕ РИМСКИМ ДЕЯНИЯМ 889
1. Приклад о пустыннике и ангеле 889
а) Минейная версия 889
б) Патериковая версия 891
2. Приклад о чернокнижнике и рыцаревой жене 893
а) Повесть о купце Григории 893
3. Приклад о трех мудростях 895
а) Версия Великого Зерцала 895
4. Приклад о благодарных зверях. Притча Василия Садовулина 896
а) Основная редакция 896
б) Большаковский вариант 901
в) Тихомировский вариант 903
г) Погодинская редакция 906
д) Вяземский вариант 908
5. Приклад о Папире 910
а) Хронографический вариант 910
б) Из исторических подборок 911
в) Повести на сюжет Приклада о Папире 912
6. Приклад о трубе смерти 918
а) Версия Великого Зерцала 918
7. Приклад о цесаре Конраде и рыцаревом сыне. Слово от патерика,
яко не достоит отитти от церкви, егда поют 919
а) Проложная версия 919
б) Версия Цветника 922
в) Переработка Пролога 924
г) Жюлевская редакция 926
д) Версия Великого Зерцала 927
ТЕКСТЫ, ПРИПИСАННЫЕ РИМСКИМ ДЕЯНИЯМ 930
Краткий словарь полонизмов и непонятных слов 932
Археографический обзор использованных списков 936
Перечень использованных рукописей с указанием редакций, вариантов
и текстов Римских Деяний, в них содержащихся 961
Список сокращений 966
Тираж:800 экз.
Формат:70х100/16 (170х240 мм)