Русская библейская фразеология в контексте культуры
В книге исследуются библейские выражения в источниковедческом и семантическом аспектах, изучаются лежащие в основе номинации фразеологизмов образы, в которых находят отражение различные представления древних народов и культур. В работе показано, как христианские ценности, воплощенные в содержании библеизмов, воздействуют на русский язык, менталитет русского народа и формируют особенности русской национальной культуры. В Приложении публикуется корпус древнерусских текстов, в которых обнаруживаются исследуемые представления, в сгущенном виде лежащие в основе русских библейских фразеологизмов. Тексты воспроизводятся на языке оригинала с переводом на русский язык и комментариями.
Книга предназначена для филологов, историков, а также всех, кто интересуется историей культуры и библеистикой.
Выходные данные:М.: «Индрик», 2006. — 360 с.
Редакторы, составители:Рецензенты: доктор филологических наук, профессор А. М. Камчатное кандидат филологических наук Г. С. Баранкова
ISBN:5-85759-353-0
Тираж:800 экз.
Количество страниц:360
Переплет:твердый
Формат:60х90/16 (145х215 мм)
Статус:готовое
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 9
Глава 1
В начале сотворил Бог небо и землю...
Космологические представления древности
и русская библейская фразеология 33
Глава 2
От нашего ребра нам не ждать добра...
Антропология и русская библейская фразеология 50
Глава 3
В рай пресветлы й порываемся, в преисподнюю угождаем...
Эсхатология и русская библейская фразеология 60
Глава 4
О чистых и нечистых. Русская библейская фразеология
и представления древних народов о ритуальной и обрядовой чистоте 83
Глава 5
О саранче, врачах и богатстве.
Изменения понимания библейских фразеологизмов
и свободных сочетаний под влиянием христианской культуры 106
Врачу, исцелися сам! 106
Питаться акридами и диким медом 121
Нищие духом. Служить (Богу и) мамоне 127
Трудно против рожна прати 144
Глава 6
О таланте и блудном сыне. Христианские традиции,
отраженные в значении библейских фразеологизмов 154
ПРИЛОЖЕНИЕ
Раздел I 169
1. «Христианская топография» Козьмы Индикоплова 172
2. Спрашиваем: воспринимается ли рай чувствами
или [только] разумом? 198
3. О земном устроении. Об океанской реке 200
Раздел II 219
4. Пророчество Исайи о последних днях 220
5. На собор архангела Михаила 228
6. Слово святого отца Кирилла об исходе души 250
7. Слово об исходе души и вознесении на небеса после смерти 263
Раздел III 272
8. Вопрошание Кирика 272
9. Слово Кирилла, архиепископа Кипрского,
о злых духах 278
10. Слово Святого Григория Богослова, созданное его толкователями,
о том, как прежде язычники-чужеземцы поклонялись идолам, [о том, что]
и сейчас многие [люди это] делают 283
Раздел IV 296
11. Слово Иоанна Златоуста, как Адам создан был 296
12. Слово Иоанна Златоуста, архиепископа константинопольского
об Ироде и о младенцах, избиенных им 305