?????????. Scripta slavica Mario Capaldo dicata

СОДЕРЖАНИЕ

«Pousser ? fond la recherche». Per il ritratto di un fiologo............................ 7

«Pousser ? fond la recherche». Заметки к портрету одного филолога........ 17

Библиография Марио Капальдо .................................................................. 29

Vesna Badurina Stip?evi?.

Hrvatskoglagoljski brevijarski tekstovi

Apokrifne Pasije Apostola Filipa................................................................... 37

Zlata Bojovi?.

Dubrova?ki pisci u italijanskim akademijama

i u?enim dru?tvima ..................................................................................... 45

Елена Велковска, Климентина Иванова.

Псевдо-Златоустовото слово за Възнесение ??????????????

?? ??????? в южнославянската ръкописна традиция ............................ 58

Кристиано Дидди.

По следам глаголических протографов Паннонcких легенд

(Методологические заметки к критике вариантов) ............................... 82

Mario Enrietti.

Tra baltico e slavo (Le sorti dell’ie. *?) ........................................................ 98

Sante Graciotti.

Delle (mancate) ricerche in Italia sul Tristano bielorusso

(o bianco-russo) ............................................................................................ 101

Georg Holzer.

Inspiration und Konspiration in der slavischen

Lautgeschichte ............................................................................................. 112

Christoph Koch.

Weitere Weiterungen des relativen Attributivkonnexes ............................. 123

В. Б. Крысько.

Служба Кириллу Философу по Синайскому списку .............................. 146

Basil Louri?.

Direct Translations into Slavonic from Syriac:

a Preliminary List ........................................................................................ 161

Георги Минчев.

Навь, нави, нави? / Nyja, ????

Следы языческих верований славян в некоторых средневековых

текстах и фольклоре ................................................................................. 169

Бойка Мирчева.

Бележки върху текстовата традиция

на Успение Кирилово ................................................................................. 185

Светлина Николова.

Слово Иоанна Экзарха Болгарского на Рождество Христово

в собрании Хилендарского монастыря .................................................... 196

Валерий Перхавко.

Свидетельства о купечестве в древнерусской агиографической

литературе (XI–XV вв.) ............................................................................... 219

М. Б. Плюханова.

Канон на Успение патриарха Филофея в соотношении

с восточнославянской традицией Успения в XV веке ............................ 231

С. А. Семячко.

К вопросу о библейских песнях в русской рукописной традиции ....... 243

Татяна Славова.

Историческата палея и славянската хронографска традиция ............. 256

Мария Спасова.

Български препис на беседа 2 от Учителното

евангелие на Константин Преславски .................................................... 266

Rainer Stichel.

K?nig Salomon, der hl. Methodios von Olympos/Patara

und die byzantinische Polemik gegen die Juden ......................................... 281

Olga B. Strakhov.

Cyrillomethodiana and the Vulgate: Luke 24:43

in the Byzantine, Latin, and Early Slavic Traditions...................................... 297

А. Тотоманова.

Сведенията за гръко-римския свят в славянския ексцерпт

от Хрониката на Юлий Африкан. Проблеми на рецепцията ................... 316

Nicolina Trunte.

Wie alt sind die Ein-Jer-Texte? ?berlegungen

zur Chronologie des Altkirchenslavischen..................................................... 328

А. А. Турилов.

Две заметки о русской рукописной традиции

Пространного жития Константина-Кирилла Философа ......................... 338

К. А. Вах.

К биографии переписчика греческих рукописей

митрополита Амфилохия.............................................................................. 347

William R. Veder.

Glagolitic Manuscripts in the Trinity-St Sergius Laura ................................ 351

Е. М. Верещагин.

Две малоизвестные переводческие практики

в гимнографическом творчестве Климента Охридского ......................... 365

Giuseppe Dell’Agata.

Sette lettere inedite di Dimit?r ?i?manov

a Luigi Salvini.................................................................................................. 378