СЛАВЯНСКАЯ ИХТИОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ. ПРИНЦИПЫ И СПОСОБЫ НОМИНАЦИИ. ОБРАТНЫЙ СЛОВАРЬ

От автора  3

Введение  5

Примечания  12

 

 

ЧАСТЬ I Глава первая. Немотивированные названия

 

Раздел I  15

 

НЕПРОИЗВОДНЫЕ ИМЕНА МУЖСКОГО РОДА  16

 

Карповые Cyprinidae  16

елец, голавль, язь, краснопёрка, жерех, линь, верховка, вырезуб, подуст, уклейка,

быстрянка, шемая, карп, лещ, белоглазка, синец, густера, рыбец

Лососёвые Salmonidae  19

лосось, кумжа, каспийская кумжа, черноморская кумжа, форель, озерная

форель, микижа, охридский лосось, мягкоротая форель, дунайский лосось,

обыкновенный таймень, голец, даватчан, палья, севанская форель, американский

голец, ленок, кета, кижуч, нерка, омуль, сиг, проходной сиг, волховский сиг, онежский

сиг, чудской сиг, пыжьян, восточносибирский сиг, муксун, чир, пелядь, тугун, корюшка,

снеток

Миноговые Petromyzonidae  21

ручьевая минога, речная минога, каспийская минога, украинская минога,

минога Берга, морская минога

Осетровые Acipenseridae  22

сибирский осётр, русский осётр, шип атлантический, осётр, стерлядь,

севрюга, белуга

Хариусовые Thymallidae: хариус  23

Щуковые Esocidae: щука  24

Угрёвые Anguillidae: речной угорь  25

Сомовые Siluridae: com  25

Тресковые Gadidae: налим  26

Окунёвые Percidae: донской ёрш, ёрш, судак, берш, окунь  27

Вьюновые Cobitidae: щиповка, вьюн, голец  30

Колюшковые Gasterosteidae: трехиглая колюшка, девятииглая колюшка  30

Рогатковые Cottidae: подкаменщик  31

Карповые Cyprinidae  31

усач, карась, пескарь, гольян (неопубликованные материлы)

 

 

НЕПРОИЗВОДНЫЕ ИМЕНА ЖЕНСКОГО РОДА  33

 

Карповые  33

елец, язь, краснопёрка, жерех, верховка, плотва, вырезуб, подуст, уклейка, быстрянка,

шемая, горчак, карп, лещ, белоглазка, синец, густера, рыбец

Лососёвые  35

лосось, кумжа, каспийская кумжа, черноморская кумжа, форель, озерная форель,

охридский лосось, камчатская семга, дунайский лосось, обыкновенный таймень,

голец, даватчан, палья, кунджа, мальма, нельма, кета, сима, нерка, чавыча, сиг,

проходной сиг, онежский сиг, лудога, чудской сиг, пыжьяновидный озерный сиг,

сибирская ряпушка, тугун, корюшка

Миноговые  36

ручьевая минога, речная минога, каспийская минога, морская минога

Осетровые  36

сибирский осётр, русский осётр, атлантический осётр, стерлядь, севрюга,

белуга

Хариусовые: хариус  37

Щуковые: щука  38

Угрёвые: речной угорь  38

Сомовые: сом  38

Тресковые: налим  39

Окунёвые: донской ёрш, ёрш, судак, окунь  39

Вьюновые: щиповка, вьюн, голец  39

Рогатковые: подкаменщик  39

Карповые  39

усач, балканский ~, карась, пескарь, гольян (неопубликованные материалы)

 

 

НЕПРОИЗВОДНЫЕ ИМЕНА СРЕДНЕГО РОДА  41

 

Раздел II  41

Ихтионимы первого раздела, расположенные по принципу от слова к

значению (в алфавитном порядке)

 

Примечания  51

 

 

Глава вторая. Мотивированные названия

 

АФФИКСАЛЬНЫЕ ДЕРИВАТЫ  54

 

I. Номинация по внешним и внутренним признакам  55

1. Названия по цвету  56

Окраска чешуи — Цвет глаз, плавников, мяса, внутренних органов

2. Названия по форме тела или по характерному во внешнем

облике признаку  65

Рыба с плоским телом — Рыба с высоким телом — Рыба с

веретенообразным, цилиндрическим телом — Рыба с резко очерченным

силуэтом — Рыба с большой головой — Рыба с характерным носом —

Рыба с большими глазами — Рыба с усиками

3. Названия, указывающие на особенность чешуи  67

Рыба с крупной чешуей — Рыба с мелкой чешуей — Рыба, чешуя которой

покрыта слизью

4. Названия, данные рыбам по величине  68

5. Названия по вкусовым качествам  68

 

II. Номинация по месту обитания  69

Болото, озеро, ключ — Характер течения реки, ручья — Качество дна

реки, водоема — Донная рыба — Верховая рыба — Прибрежная рыба —

Мелкое место — Место нереста — Место около водопоя или около

Водяных мельниц — Ихтионимы, образованные от гидронимов и

топонимов — Растения

 

III. Номинация по образу жизни, по привычкам, повадкам, по

характерной особенности поведения рыб  72

Названия, отразившие образ жизни, особенности передвижения рыб

Названия, в которых отразились звуки, издаваемые рыбами, шумы,

производимые ими — Названия, в которых отражено свойство колоть,

кусать, способность рыбы "защитить" себя — Названия, отражающие

особенности повадок, привычек рыб (пугливость, стайность, способ

клева, прожорливость и т. п.) — Названия по функции, назначению рыбы

 

IV. Номинация по названиям рыб  77

I. Флективная деривация  79

1. Существительные м. р. — существительные ж. р.  80

2. Существительные м. р. — существительные ср. р.  82

3. Транспозиция в другую словоизменительную категорию с
помощью суф. -jь 82

 

II. Аффиксальная деривация  82

 

V. Номинация по предметам, животным  93

1. Название мотивировано внешним сходством с предметом  93

2. Название мотивировано внешним сходством с животным  93

3. Название мотивировано внутренним органом рыбы  9

 

 

ДИФФЕРЕНЦИРУЮЩИЕ НАЗВАНИЯ   94

 

I. Номинация по времени нереста  94

1. Ихтионимы, отражающие связь с разными периодами

вегетации растений  95

Период распускания почек и появления первых листочков на деревьях и

кустарниках — Период цветения растений — Период колошения и созревания

хлебов

2. Ихтионимы, мотивированные временем года, месяцем, праздниками,

днями святых  96

3. Ихтионимы, мотивированные названиями рыб, животных  97

II. Номинация по времени, месту и способу лова  98

III. Номинация по признаку молодости, незрелости  98

Ихтионимы с приставками nod-(nid-, pod-), nоnу-(nоn-, рol), наdо-, nа-.

Атрибутивные отыменные образования от основ существительных со

значением 'единица измерения' и др.

 

 

СОСТАВНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ  105

 

А. Составные наименования,

созданные по модели N + А (или А + N)  105

I. Номинация по внешним и внутренним признакам (атрибутивная)  108

1. Названия по цвету  108

Окраска чешуи — Окраска глаз, плавников, хвоста, брюха, мяса

2. Названия по форме тела или по характерному во внешнем

облике признаку  114

Рыба с плоским телом — Рыба с плоским, высоким телом, широкой (горбатой)

спиной или большим брюхом — Рыба с вытянутым телом — Рыба с острыми,

колючими плавниками — Рыба с характерной головой (вытянутым, тупым

рылом) — Рыба с усиками — Рыба с характерным хвостом, телом

3. Названия, указывающие на особенности чешуи  116

Рыба с мелкой чешуей — Рыба с крупной чешуей

4. Названия по величине, размеру рыбы  116

5. Названия по возрасту  117

6. Названия по вкусу  117

7. Названия по внешнему сходству с другой рыбой  117

II. Номинация по месту обитания (экологическая)  117

Болото, озеро, река, ручей, море, пруд, родник, источник, ключ —

Местоположение водного пространства — Ихтионимы, в которых

прилагательное мотивировано топонимами, гидронимами — Характер дна реки,

водоема — Глубокие места, впадины на дне реки — Верховая рыба —

Прибрежная рыба — Рыба, предпочитающая мелководье — Ихтионимы, в

которых прилагательное мотивировано этнонимом

III. Привычки рыбы, особенности поведения  121

IV. Словосочетания, в которых называются "родственные отношения"

между рыбами и другими животными  121

V. Составные наименования по полу  122

 

 

СОСТАВНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ С ОПОРНЫМ СЛОВОМ "РЫБА" 122

 

Названия по цвету (окраска чешуи, плавников, мяса) — Названия по

конфигурации, форме тела (узкое, широкое, плоское, змеевидное), с большой

головой — Названия по мягкости / костистости тела, колючести плавников,

особенности чешуи (наличие слизи).— Названия по величине Названия по

качеству — Названия по возрасту — .Названия по месту обитания —

Названия по характеру, образу жизни — Названия, в которых прилагательное

образовано от названий рыб и от названия месяца

 

 

ДИФФЕРЕНЦИРУЮЩИЕ НАЗВАНИЯ   125

 

Номинация по времени нереста и лова  125

Ихтионимы, в которых прилагательное образовано от названий христианских

праздников — Ихтионимы, в которых прилагательное образовано от названия

времени года (нерест и лов) — Ихтионимы, в которых прилагательное

определяет время нереста — Ихтионимы, в которых прилагательное образовано

от названия рыбы

 

Б. Составные наименования, созданные по модели N + N  129

Цвет, окраска — Характерная, примечательная часть тела — Внешнее сходство

с другой рыбой — Сходство с каким-либо предметом, животным, человеком —

Наличие слизи на чешуе — Характер рыбы — Образ жизни — Место обитания,

лова — Время появления на свет — Названия по функции — Названия по

звукам — Названия по времени нереста

 

 

СЛОЖНЫЕ СЛОВА  131

I. Номинация по внешним и внутренним признакам (атрибутивная)  132

1. Названия по цвету глаз, плавников  132

2. Названия по форме тела, по особенности части тела  133

II. Номинация по месту обитания  133

III. Номинация по образу жизни, по привычкам, по производимому рыбами

действию  133

IV. Номинация по времени появления на свет  134

 

 

СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ДЕРИВАТЫ  134

1. Названия по цвету  134

2. Названия по особенностям внешнего вида  135

3. Названия по вкусовым качествам  135

4. Названия по месту обитания  135

5. Названия по времени нереста и лова  135

 

 

СЕМАНТИЧЕСКИЕ ДЕРИВАТЫ  135

 

Семантическая эволюция 'рыба' – 'рыба' 137

 

I. Номинация по внешним признакам  140

1. Окраска чешуи, плавников, глаз, особенности телосложения  140

Карповые – Карповые; Лососёвые – Карповые; Пресноводные прочих семейств –

Карповые; Морские рыбы – Карповые

2. Величина  142

Наименования, употребляемые для называния всякой мелкой рыбы

и для номинации определенного вида — Наименования — уменьшительные

дериваты, утратившие оценочное значение

3. "Омонимия", возникающая в результате неразличения видов  143

 

Семантическая эволюция"человек" – 'рыба' 144

Названия антропонимические – названия рыб  144

I. Номинация по внешним и внутренним признакам (атрибутивная)  147

1. Названия по цвету  147

Названия лиц по профессии, занятиям, роду деятельности — Названия лиц по

национальной принадлежности — Названия лиц по социальному положению,

сану, должности

2. Названия по форме тела, по характерному признаку  148

Структурные особенности тела — Яркая черта во внешнем облике

3. Названия по величине  149

 

II. Номинация по месту обитания, происхождения  149

Названия лиц по профессии — Названия лиц по национальной принадлежности

— Названия лиц по любимому месту времяпрепровождения

III. Номинация по сходству функций  150

IV. Номинация по образу жизни, поведению  151

 

Семантическая эволюция 'предмет' – 'рыба' 153

Номинация по внешним признакам  153

а) Цвет, окраска чешуи  153

Названия предметов, инструментов, орудий труда, разного рода занятий,

ремесел: ткачества, прядения, сапожного дела, предметов домашней утвари

б) Названия по форме, по характерному признаку

внешнего облика  153

Названия предметов домашнего обихода, утвари, предметов, связанных с

ткачеством, прядением, связанными с ремеслом, домашними занятиями —

Музыкальный инструмент — Инструменты (ножи, топоры) — Холодное оружие —

По форме внутренних органов

в) Названия по величине  156

 

Семантическая эволюция 'животное' – 'рыба' 156

I. Номинация по внешним признакам  157

Внешнее  сходство  рыбы  и  животного,   птицы,  земноводных,

Пресмыкающихся

II. Номинация по особенностям повадок, характера,

по образу жизни  157

Бойкость, подскоки, проворность; сила; всеядность; хищность, агрессивность;

издаваемые звуки; сходство функции

 

Семантическая эволюция 'части тела' – 'рыба' 158

 

Семантическая эволюция 'мифологические персонажи' – 'рыба' 159

 

Семантическая эволюция 'географический термин' –'рыба' 159

 

 

Примечания  163

Заключение  175

Примечания  188

 

 

ЧАСТЬ II

 

ОБРАТНЫЙ СЛОВАРЬ  191

 

Литература  313

Дополнение к списку литературы  324

Сокращения названий языков, диалектов и географических помет  326

Сокращения грамматических и других помет  328

Список реалий, упоминаемых в тексте и в Обратном словаре  330

Латинские номенклатурные названия рыб с эквивалентами на

славянских языках  333