Сочинения. Том I
Первый том нового издания сочинений преп. Максима Грека включает тексты первого периода его жизни в России, до осуждения (1518–1525), а также греческие сочинения (с русским переводом), написанные в Италии и на Афоне (1498–1516) Михаилом – Максимом Триволисом, которого отождествил с Максимом Греком русских источников И. Денисов в 1943 г. Позже его гипотеза получила ряд подтверждений. Их публикация в томе будет способствовать изучению поставленной еще в начале ХХ в. проблемы отношения Максима Грека к итальянскому Возрождению. Новое издание появляется почти через 150 лет после трехтомного издания, выполненного в 1859–1862гг. Казанской Духовной Академией по рукописям конца XVI – XVIIв., и будет более полным по сравнению с ним. В основу издания текстов I тома положены рукописи, созданные при жизни автора, среди них две – с его собственноручной авторской правкой. Была исследована рукописная традиция включенных в том текстов, что отражено в текстологических комментариях.
Сочинения I тома принадлежат по преимуществу к эпистолярному жанру: послания великому князю Василию III, дипломату и публицисту Ф.И. Карпову, другим лицам. В томе содержатся также пространные полемические трактаты, посвященные вопросам, волновавшим русскую мысль ХVI в.: о свободе воли («самовластии»), о монашестве и монастырях идр. Несколько текстов публикуются впервые, среди них — Послание всем православным христианам, россиянам, сербам и болгарам.
Выходные данные:М., «Индрик», 2008. — 568 с.
ISBN:978-5-85759-445-2
Тираж:1300 экз.
Количество страниц:568
Переплет:твердый
Формат:70х100/16 (170х240 мм)
СОДЕРЖАНИЕ
Введение. O структуре и принципах издания
(Н.В.Синицына) 9
Раннее творчество преподобного Максима Грека
(Н.В.Синицына) 15
Часть I. Сочинения 1498–1516гг.
Предисловие (Б. Л. Фонкич) 83
1. 21 июня 1498г. Колофон в рукописи «Геопоники», переписанной
Михаилом Триволисом для Иоанна Ласкариса между 1492–1494гг. 84
2. 29 марта [1498 г.] Письмо Николю Тарсскому из Мирандолы 86
3. 29 марта [1498 г.] Письмо Иоанну Григоропулосу из Мирандолы 88
4. [1499 г.] Письмо Иоанну Григоропулосу из Мирандолы 92
5. Март [1500 г.] Письмо Иоанну Григоропулосу [из Мирандолы] 94
6. 21 апреля [1503 г.] Письмо Сципиону Картеромаху из Флоренции 98
7. 24 апреля [1503 г.] Письмо Сципиону Картеромаху из Флоренции 100
8. После 8 мая 1505 г. Эпитафия Константинопольскому патриару Иоакиму I 102
9. 1505—1517 г. Эпиграмма Мануилу, великому ритору 104
10. После 11 августа 1508 г. Эпитафия
Константинопольскому патриарху Нифонту II 106
11. 1512/13 г. Запись в документе Кастамонитского монастыря 108
12. 1512—1516 г. Надпись для гробницы
Константинопольского патриарха Нифонта II 110
13. 1512—1516 г. Другая надпись для гробницы
Константинопольского патриарха Нифонта II 112
14. Стихи, посвященные св. Димитрию 114
Часть II. Сочинения 1518–1525гг.
1. [1518–1519г.] Послание московскому великому князю Василию III
об афонских монастырях 119
2. [До 1520–1521г.] Послание католическому богослову Николаю Булеву
(Немчину) 133
3-4. [Ок. 1520–1521г.] Два послания преп. Максима Грека Ф.И.Карпову
по поводу их знакомства 139
3. Первое послание 139
3а. Приложение к №3. Ответное послание Ф.И.Карпова 141
4. Второе послание 143
5. [Ок. 1521–1522г.] Послание московскому великому князю ВасилиюIII
о нашествии крымского хана МухаммедГирея 144
6. [1522г.] Послание московскому великому князю ВасилиюIII
о переводе Толковой Псалтыри 151
6а. Приложение к №6. Сокращенная редакция
(предисловие к переводу Псалтыри без толкований 1552г.) 167
7. [Между июлем 1521г.— декабрем 1522г.] Первое полемическое послание
Ф.И.Карпову против латинян 171
8. [Ок. 1522–1523г.] Второе полемическое послание Ф.И.Карпову
против латинян 199
9. [Между 1520–1525гг.] Полемическое слово против сочинения
Николая Булева о «соединении русом и латином» 243
9-а. Приложение к №9. Краткая заметка о Николае Булеве (Немчине) 253
10. [Ок. 1523г.] Первое послание Ф.И.Карпову против предсказательной астрологии 255
10-а. ПриложениеI к № 10. Сокращенная редакция в составе
«Синаксария–собрания» Георгия Комонина (1603г.) 295
10-б. ПриложениеII к № 10. Сокращенная редакция в составе
Хронографа Арсения Суханова 307
11. [Между сентябрем 1523г.— февралем 1524г.] Второе послание
Ф.И.Карпову против предсказательной астрологии 311
12. [Между 1520–1525гг.] Послание Ф.И.Карпову о Левиафане 335
12а. Приложение к №12. Предшествующее послание Ф.И.Карпова
преп. Максиму Греку 337
13. [До 1525г.] Сказание об афонских монастырях в Кормчей
старца Вассиана (кн. В.И.Патрикеева) 341
14. [До 1525г.] Фрагмент из Хроники Иоанна Зонары о крещении Руси
Кормчей старца Вассиана (кн. В.И.Патрикеева) в переводе
и пересказе преп. Максима Грека 343
15. [До 1525г.] Послание В.М.Тучкову о типографском знаке
Альда Мануция 345
16. [До 1525г.] Послание В.М.Тучкову, сопроводительное
к переводам из Лексикона «Суда» 349
17. [До 1525г.] Поучительное послание В.М.Тучкову 351
18. [Ок. 1524г.] Послание россиянам, сербам и болгарам о переводе
Евангельских бесед свт.Иоанна Златоуста монахом Селиваном 355
19. [Между февралем 1524г.— февралем 1525г.] Слово по поводу несбывшегося
астрологического предсказания нового всемирного потопа в феврале 1524г. 359
20-23.Dubia.
21. Послание Николаю Латинянину о латинском отлучении («Слово ответно») 373
22. Послание Николаю Латинянину или неизвестному лицу 387
23. Послание королю (?) Сигизмунду 399
24. Послание неизвестному лицу (Вассиану Патрикееву?) с фрагментом
перевода «Мучения» св.Дионисия Ареопагита (Симеона Метафраста) 405
Текстологические комментарии
(Л.И.Журова, В.Ю.Крутецкий, Н.В.Синицына) 407
Археографический обзор (Н.В.Синицына) 511
Правила издания 539
Список сокращений при ссылках на источники и литературу 541
Указатель имен 551
Указатель шифров использованных и упоминаемых рукописей 563
/p