Восточный Туркестан и Монголия. История изучения в конце XIX – первой трети XX века. Том IV. Материалы Русских Туркестанских экспедиций 1909–1910 и 1914–1915 гг. академика С.Ф. Ольденбурга
ISBN978-5-91674-587-0
УДК930,3:950(470)
Масса
2.3 кг.
Тема
Археология
История науки
Путешествия
История науки
Путешествия
Восточный Туркестан и Монголия. История изучения в конце XIX – первой трети
XX века. Том IV. Материалы Русских Туркестанских экспедиций 1909–1910 и 1914–1915 гг.
академика С.Ф. Ольденбурга / Под общ. ред. М.Д. Бухарина, В.С. Мясникова, И.В. Тункиной.
М.: «Индрик», 2020. — 656 с., ил.
ISBN 978-5-91674-587-0
В четвертом томе многотомного издания «Восточный Туркестан и Монголия. История
изучения в конце XIX – первой трети XX века» представлены результаты исследований Пер-
вой и Второй Русских Туркестанских экспедиций, работавших под руководством академика
С.Ф. Ольденбурга в 1909–1910 и 1914–1915 гг. в Северо-Западном Китае: полевые дневники
участников работ, архитектурные планы; освещается история музейных фондов, в которых
хранятся материалы экспедиций, вводятся в научный оборот эпистолярные источники, отра-
жающие историю исследований Восточного Туркестана, реконструируются биографии участ-
ников исследовательских работ.
XX века. Том IV. Материалы Русских Туркестанских экспедиций 1909–1910 и 1914–1915 гг.
академика С.Ф. Ольденбурга / Под общ. ред. М.Д. Бухарина, В.С. Мясникова, И.В. Тункиной.
М.: «Индрик», 2020. — 656 с., ил.
ISBN 978-5-91674-587-0
В четвертом томе многотомного издания «Восточный Туркестан и Монголия. История
изучения в конце XIX – первой трети XX века» представлены результаты исследований Пер-
вой и Второй Русских Туркестанских экспедиций, работавших под руководством академика
С.Ф. Ольденбурга в 1909–1910 и 1914–1915 гг. в Северо-Западном Китае: полевые дневники
участников работ, архитектурные планы; освещается история музейных фондов, в которых
хранятся материалы экспедиций, вводятся в научный оборот эпистолярные источники, отра-
жающие историю исследований Восточного Туркестана, реконструируются биографии участ-
ников исследовательских работ.
СОДЕРЖАНИЕ
Авторы и редакторы издания 5
От редколлегии 11
ВОСТОЧНО-ТУРКЕСТАНСКИЕ ЭКСПЕДИЦИИ АКАДЕМИКА С.Ф. ОЛЬДЕНБУРГА
«Эта экспедиция вообще много труднее прежней»: неопубликованные архивные
материалы Второй Русской Туркестанской экспедиции С.Ф. Ольденбурга 1914–1915 гг.
(И.В. Тункина) 15
В.Д. Головчинер. <Китайский Туркестан>
(В.Г. Ананьев, М.Д. Бухарин) 22
МУЗЕЙНЫЕ СОБРАНИЯ
Фонд С.Ф. Ольденбурга и С.М. Дудина в Архиве Государственного Эрмитажа
(Е.Ю. Селезнева) 55
ПЕРВАЯ РУССКАЯ ТУРКЕСТАНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ (1909–1910)
С.Ф. Ольденбург. Записная книжка 1909–1910 гг.
(М.Д. Бухарин) 61
Первая Русская Туркестанская экспедиция (1909–1910): архитектурные планы
(М.Д. Бухарин) 73
ВТОРАЯ РУССКАЯ ТУРКЕСТАНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ (1914–1915)
Маршрут и хронология работ Второй Русской Туркестанской экспедиции
академика С.Ф. Ольденбурга (1914–1915)
(М.Д. Бухарин) 153
PERSONALIA
Виктор Сергеевич Биркенберг
(Е.В. Аброськина) 167
Борис Федорович Ромберг
(М.Д. Бухарин) 173
Дмитрий Арсеньевич Смирнов
(Е.В. Аброськина, М.Д. Бухарин, С.Л. Шевельчинская) 183
Николай Арсеньевич Смирнов
(Е.В. Аброськина, М.Д. Бухарин, С.Л. Шевельчинская) 193
А.А. Дьяков – русский консул в Синьцзяне: малоизвестные страницы жизни
(М.К. Басханов) 197
ДНЕВНИКИ УЧАСТНИКОВ РАБОТ
С.Ф. Ольденбург. Русская Туркестанская экспедиция 1914–1915 гг.
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 265
С.Ф. Ольденбург. Из записных книжек 1914–1915 гг.
(М.Д. Бухарин) 291
I. От Хами до Чан-фо-дуна 291
II. Исследование пещерно-храмовых комплексов Туюк-мазар и Безеклик 301
III. Исследования Идиукт-шари и Яр-хото 313
С.М. Дудин. Дневник поездки в Дун-хуан
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 315
Б.Ф. Ромберг. Путевой дневник (1914–1915)
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 365
Н.А. Смирнов. Дневник
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 403
РАЗРОЗНЕННЫЕ ЧАСТИ ОТЧЕТОВ И НАУЧНЫХ ТРУДОВ УЧАСТНИКОВ
РУССКО-ТУРКЕСТАНСКИХ ЭКСПЕДИЦИЙ В 1909–1910 И 1914–1915 гг.
С.Ф. Ольденбург. <Введение>
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 433
С.Ф. Ольденбург. <Дело о краже денег>
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 434
С.М.Дудин. От Чугучака до Чан-фо-дуна
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 435
<Маршрутное описание пути от Урумчи через Гучен и Баркуль в Хами>
(М.К. Басханов, М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 440
С.Ф. Ольденбург. <Сообщение об итогах работ в Китайском Туркестане в 1909–1910 гг.>
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 449
ИСТОРИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ВОСТОЧНОГО ТУРКЕСТАНА В ПИСЬМАХ
Письма Р. Пишеля В.Р. Розену
(М.Д. Бухарин) 455
Письма Д.А. и Н.А. Смирновых С.Ф. Ольденбургу
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 469
«Кашгарский бродяга»: поездка поручика Кавалергардского полка
Д.В. Коссиковского в Кашгарию (1910–1911) по его письмам к С.Ф. Ольденбургу
(М.К. Басханов) 499
Письма Д.В. Коссиковского С.Ф. Ольденбургу
(И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 521
Исследование Восточного и Западного Туркестана
в переписке С.Ф. Ольденбурга и В.В. Бартольда
(М.Д. Бухарин) 529
POSTFACTUM
Первое заседание Постоянной Туркестанской комиссии 8 января 1921 г.
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 595
И.А. Орбели. Академик Ольденбург – участник в музейном строительстве
(В.Г. Ананьев) 602
И.А. Орбели. С.Ф. Ольденбург как искусствовед
(В.Г. Ананьев) 623
Библиография 630
Сокращения 649
Указатель имен 650
CONTENTS
Authors and Editors 5
Editorial 11
EASTERN TURKESTAN EXPEDITIONS OF S.F. OLDENBURG
“Th is Expedition is in All Much Harder Th an the Previous One”: Unpublished Archival Materials
of the Second Russian Eastern Turkestan Expedition of S.F. Oldenbung of 1914–1915
(I.V. Tunkina) 15
V.D. Golovchiner. <Chinese Turkestan>
(V.G. Ananiev, M.D. Bukharin) 22
MUSEUMS’ COLLECTIONS
Fund of S.F. Oldenburg and S.M. Dudin in the Archive of the State Hermitage Museum
(E.Yu. Selezneva) 55
THE FIRST RUSSIAN EASTERN TURKESTAN EXPEDITION (1909–1910)
S.F. Oldenburg. Diary for 1909–1910
(M.D. Bukharin) 61
Th e First Russian Eastern Turkestan Expedition (1909–1910): Architectural Plans
(M.D. Bukharin) 73
THE SECOND RUSSIAN EASTERN TURKESTAN EXPEDITION (1914–1915)
Th e Itinerary and Chronology and Works of the Second Russian Eastern Turkestan Expedition
of S.F. Oldenburg (1914–1915)
(M.D. Bukharin) 153
PERSONALIA
Viktor Sergeevich Birkenberg
(Е.V. Abros’kina) 167
Boris Fedorovich Romberg
(M.D. Bukharin) 173
Dmitri Аrsenyevich Smirnov
(Е.V. Abros’kina, M.D. Bukharin, S.L. Shevelchinskaya) 183
Nikolai Аrsenyevich Smirnov
(Е.V. Abros’kina, M.D. Bukharin, S.L. Shevelchinskaya) 193
А.А. Dyakov – Russian Consul in Xinjiang: Th e Unknown Life
(М.К. Baskhanov) 197
DIARIES OF THE MEMBERS OF THE EXPEDITION
S.F. Oldenburg. Russian Turkestan Expedition of 1914–1915
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 265
S.F. Oldenburg. From the Field Diaries (1914–1915) 291
(M.D. Bukharin)
I. From Hami to Qien-fo-dong 291
II. Exploration of the Cave-Temples Tuyuk-mazar and Bezeklik 301
III. Exploration of Idikutshari and Yarkhoto 313
S.M. Dudin. Th e Travel to Dunhuang’s Diary (1914–1915)
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 315
B.F. Romberg. Field Diary (1914–1915)
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 365
N.A. Smirnov. Diary
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 403
SEPARATE PARTS OF REPORTS AND SCIENTIFIC WORKS OF THE MEMBERS
OF THE RUSSIAN EASTERN TURKESTAN EXPEDITIONS OF 1909–1910 AND 1914–1915
S.F. Oldenburg. <Introduction>
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 433
S.F. Oldenburg <Fact-Finding on Money Th eft >
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 434
S.M. Dudin. From Chuguchak to Chan-fo-dun
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 435
<Description of the Way from Urumqi through Guqung and Barköl to Hami>
(M.K. Baskhanov, M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 440
S.F. Oldenburg. <A Brief Report on the Results of Works in Chinese Turkestan in 1909–1910>
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 449
HISTORY OF EXPLORATION OF EASTERN TURKESTAN THROUGH LETTERS
Letters of R. Pischel to V.R. Rozen
(M.D. Bukharin) 455
Letters of D.A. and N.A. Smirnov to S.F. Oldenburg
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 469
“Th e Vagabond of Kashgar”: A Journey of Lieutenant D.V. Kossikovskii, Th e Cavalier-
Guards Regiment, to Kashgaria (1909–1910) through his Letters to S.F. Oldenburg
(M.K. Baskhanov) 499
Letters of D.V. Kossikovskii to S.F. Oldenburg
(I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 521
Exploration of Eastern and Western Turkestan in Correspondence between
S.F. Oldenburg and V.V. Barthold
(M.D. Bukharin) 529
POST FACTUM
First Session of the Permanent Turkestan Commission on January 8, 1921
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 595
I.A. Orbeli. S.F. Oldenburg as a Museologist
(V.G. Ananiev) 602
I.A. Orbeli. S.F. Oldenburg as an Art Historian
(V.G. Ananiev) 623
Bibliography 630
Abbreviations 649
Index of Proper Names 650
Авторы и редакторы издания 5
От редколлегии 11
ВОСТОЧНО-ТУРКЕСТАНСКИЕ ЭКСПЕДИЦИИ АКАДЕМИКА С.Ф. ОЛЬДЕНБУРГА
«Эта экспедиция вообще много труднее прежней»: неопубликованные архивные
материалы Второй Русской Туркестанской экспедиции С.Ф. Ольденбурга 1914–1915 гг.
(И.В. Тункина) 15
В.Д. Головчинер. <Китайский Туркестан>
(В.Г. Ананьев, М.Д. Бухарин) 22
МУЗЕЙНЫЕ СОБРАНИЯ
Фонд С.Ф. Ольденбурга и С.М. Дудина в Архиве Государственного Эрмитажа
(Е.Ю. Селезнева) 55
ПЕРВАЯ РУССКАЯ ТУРКЕСТАНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ (1909–1910)
С.Ф. Ольденбург. Записная книжка 1909–1910 гг.
(М.Д. Бухарин) 61
Первая Русская Туркестанская экспедиция (1909–1910): архитектурные планы
(М.Д. Бухарин) 73
ВТОРАЯ РУССКАЯ ТУРКЕСТАНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ (1914–1915)
Маршрут и хронология работ Второй Русской Туркестанской экспедиции
академика С.Ф. Ольденбурга (1914–1915)
(М.Д. Бухарин) 153
PERSONALIA
Виктор Сергеевич Биркенберг
(Е.В. Аброськина) 167
Борис Федорович Ромберг
(М.Д. Бухарин) 173
Дмитрий Арсеньевич Смирнов
(Е.В. Аброськина, М.Д. Бухарин, С.Л. Шевельчинская) 183
Николай Арсеньевич Смирнов
(Е.В. Аброськина, М.Д. Бухарин, С.Л. Шевельчинская) 193
А.А. Дьяков – русский консул в Синьцзяне: малоизвестные страницы жизни
(М.К. Басханов) 197
ДНЕВНИКИ УЧАСТНИКОВ РАБОТ
С.Ф. Ольденбург. Русская Туркестанская экспедиция 1914–1915 гг.
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 265
С.Ф. Ольденбург. Из записных книжек 1914–1915 гг.
(М.Д. Бухарин) 291
I. От Хами до Чан-фо-дуна 291
II. Исследование пещерно-храмовых комплексов Туюк-мазар и Безеклик 301
III. Исследования Идиукт-шари и Яр-хото 313
С.М. Дудин. Дневник поездки в Дун-хуан
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 315
Б.Ф. Ромберг. Путевой дневник (1914–1915)
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 365
Н.А. Смирнов. Дневник
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 403
РАЗРОЗНЕННЫЕ ЧАСТИ ОТЧЕТОВ И НАУЧНЫХ ТРУДОВ УЧАСТНИКОВ
РУССКО-ТУРКЕСТАНСКИХ ЭКСПЕДИЦИЙ В 1909–1910 И 1914–1915 гг.
С.Ф. Ольденбург. <Введение>
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 433
С.Ф. Ольденбург. <Дело о краже денег>
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 434
С.М.Дудин. От Чугучака до Чан-фо-дуна
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 435
<Маршрутное описание пути от Урумчи через Гучен и Баркуль в Хами>
(М.К. Басханов, М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 440
С.Ф. Ольденбург. <Сообщение об итогах работ в Китайском Туркестане в 1909–1910 гг.>
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 449
ИСТОРИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ВОСТОЧНОГО ТУРКЕСТАНА В ПИСЬМАХ
Письма Р. Пишеля В.Р. Розену
(М.Д. Бухарин) 455
Письма Д.А. и Н.А. Смирновых С.Ф. Ольденбургу
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 469
«Кашгарский бродяга»: поездка поручика Кавалергардского полка
Д.В. Коссиковского в Кашгарию (1910–1911) по его письмам к С.Ф. Ольденбургу
(М.К. Басханов) 499
Письма Д.В. Коссиковского С.Ф. Ольденбургу
(И.В. Тункина, С.Л. Шевельчинская) 521
Исследование Восточного и Западного Туркестана
в переписке С.Ф. Ольденбурга и В.В. Бартольда
(М.Д. Бухарин) 529
POSTFACTUM
Первое заседание Постоянной Туркестанской комиссии 8 января 1921 г.
(М.Д. Бухарин, И.В. Тункина) 595
И.А. Орбели. Академик Ольденбург – участник в музейном строительстве
(В.Г. Ананьев) 602
И.А. Орбели. С.Ф. Ольденбург как искусствовед
(В.Г. Ананьев) 623
Библиография 630
Сокращения 649
Указатель имен 650
CONTENTS
Authors and Editors 5
Editorial 11
EASTERN TURKESTAN EXPEDITIONS OF S.F. OLDENBURG
“Th is Expedition is in All Much Harder Th an the Previous One”: Unpublished Archival Materials
of the Second Russian Eastern Turkestan Expedition of S.F. Oldenbung of 1914–1915
(I.V. Tunkina) 15
V.D. Golovchiner. <Chinese Turkestan>
(V.G. Ananiev, M.D. Bukharin) 22
MUSEUMS’ COLLECTIONS
Fund of S.F. Oldenburg and S.M. Dudin in the Archive of the State Hermitage Museum
(E.Yu. Selezneva) 55
THE FIRST RUSSIAN EASTERN TURKESTAN EXPEDITION (1909–1910)
S.F. Oldenburg. Diary for 1909–1910
(M.D. Bukharin) 61
Th e First Russian Eastern Turkestan Expedition (1909–1910): Architectural Plans
(M.D. Bukharin) 73
THE SECOND RUSSIAN EASTERN TURKESTAN EXPEDITION (1914–1915)
Th e Itinerary and Chronology and Works of the Second Russian Eastern Turkestan Expedition
of S.F. Oldenburg (1914–1915)
(M.D. Bukharin) 153
PERSONALIA
Viktor Sergeevich Birkenberg
(Е.V. Abros’kina) 167
Boris Fedorovich Romberg
(M.D. Bukharin) 173
Dmitri Аrsenyevich Smirnov
(Е.V. Abros’kina, M.D. Bukharin, S.L. Shevelchinskaya) 183
Nikolai Аrsenyevich Smirnov
(Е.V. Abros’kina, M.D. Bukharin, S.L. Shevelchinskaya) 193
А.А. Dyakov – Russian Consul in Xinjiang: Th e Unknown Life
(М.К. Baskhanov) 197
DIARIES OF THE MEMBERS OF THE EXPEDITION
S.F. Oldenburg. Russian Turkestan Expedition of 1914–1915
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 265
S.F. Oldenburg. From the Field Diaries (1914–1915) 291
(M.D. Bukharin)
I. From Hami to Qien-fo-dong 291
II. Exploration of the Cave-Temples Tuyuk-mazar and Bezeklik 301
III. Exploration of Idikutshari and Yarkhoto 313
S.M. Dudin. Th e Travel to Dunhuang’s Diary (1914–1915)
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 315
B.F. Romberg. Field Diary (1914–1915)
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 365
N.A. Smirnov. Diary
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 403
SEPARATE PARTS OF REPORTS AND SCIENTIFIC WORKS OF THE MEMBERS
OF THE RUSSIAN EASTERN TURKESTAN EXPEDITIONS OF 1909–1910 AND 1914–1915
S.F. Oldenburg. <Introduction>
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 433
S.F. Oldenburg <Fact-Finding on Money Th eft >
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 434
S.M. Dudin. From Chuguchak to Chan-fo-dun
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 435
<Description of the Way from Urumqi through Guqung and Barköl to Hami>
(M.K. Baskhanov, M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 440
S.F. Oldenburg. <A Brief Report on the Results of Works in Chinese Turkestan in 1909–1910>
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 449
HISTORY OF EXPLORATION OF EASTERN TURKESTAN THROUGH LETTERS
Letters of R. Pischel to V.R. Rozen
(M.D. Bukharin) 455
Letters of D.A. and N.A. Smirnov to S.F. Oldenburg
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 469
“Th e Vagabond of Kashgar”: A Journey of Lieutenant D.V. Kossikovskii, Th e Cavalier-
Guards Regiment, to Kashgaria (1909–1910) through his Letters to S.F. Oldenburg
(M.K. Baskhanov) 499
Letters of D.V. Kossikovskii to S.F. Oldenburg
(I.V. Tunkina, S.L. Shevelchinskaya) 521
Exploration of Eastern and Western Turkestan in Correspondence between
S.F. Oldenburg and V.V. Barthold
(M.D. Bukharin) 529
POST FACTUM
First Session of the Permanent Turkestan Commission on January 8, 1921
(M.D. Bukharin, I.V. Tunkina) 595
I.A. Orbeli. S.F. Oldenburg as a Museologist
(V.G. Ananiev) 602
I.A. Orbeli. S.F. Oldenburg as an Art Historian
(V.G. Ananiev) 623
Bibliography 630
Abbreviations 649
Index of Proper Names 650